Posted on

Springbok Hit Parade Vol 1: SA Songs Covered

Do you remember when you stopped believing in Father Christmas? And do you remember when you first realised that Springbok Hits records didn’t feature the original artists? Quite remarkably, a series of records comprising session-musician covers of contemporary hits, not only shifted enough copies to make a profit, but actually sold hundreds of thousands of albums over a period of more than fifteen years, and became as much a part of the South African musical landscape as CNA record bars and the Pop Shop television show.

The Springbok Hit Parade series was conceived by Ken Talbot, making its debut in 1970 with the goal of providing South African consumers with affordable and accessible music hits. The series was inspired by the Springbok Radio Top Twenty on Springbok Radio on Friday nights, hosted by David Gresham. Released by MFP (Music For Pleasure), the series was initially produced by Robert Schröder, followed by Gresham, and later by Mike Pilot, who oversaw its final volumes in the 1980s.

It was a sort of coming-of-age thing for many (especially white) South Africans – to buy at least one Springbok Hit Parade LP – preferably from CNA or the OK Bazaars, where often low price special deals were on offer. And the series itself seemed to come of age in a sexist way, moving from animated art work to actual Scope Magazine-like photographs of scantily dressed women (the transition happened in early 1976, on Springbok Hit Parade no 26). The models were always white women: after all, these were Springbok hits, and only white people were allowed to be formally represented by the springbok – whether playing rugby, cricket, or posing on the cover of a Springbok Hit Parade record. However, black musicians could be covered by session musicians on the records, as is seen on this mixtape which includes songs originally performed by Joy, Lionel Petersen, Pacific Express, Letta Mbulu, Margaret Singana, and Steve Kekana.

The only significant change to the branding of this series was in early 1980 when the Springbok Hit Parade records became simply Springbok records, the first to mark this change being Springbok 47.

For many, the relationship with Springbok Hits follows the trajectory of a romance novel: we fell in love with Springbok hits records, thinking they were the real thing (we bought a few or more) and we had wonderful times together, but then alas, we discovered that Springbok Hits had cheated on us, they weren’t what they said they said were. We hated session covers, and we discovered they were exactly what we hated. So we broke up. The break up was sudden and it was nasty. They became a source of embarrassment and regret. Then many, many years later, we rekindled fond memories of them. We reminisce about them with our family and friends, we even begin to romanticise them. We discover that some of the sessions musicians were renowned South African musicians, and they were often good versions of songs. Some of us even hook up with ones we grew up with, giving them a curious listen on a lonely Friday night at home.

For this mixtape we have put together 20 Springbok Hit Parade sessions versions of songs originally released by South African musicians. Was that the mark of success? To feature on a Springbok Hit Parade album? You can decide! In the list of songs below we include the original South African artists, and the Springbok Hit Parade record on which each appeared.

  1. Ain’t Gonna Stop Til We Get To The Top (Joy, 47)
  2. Grips Of Emotion (Lesley Rae Dowling, 57)
  3. Man On The Moon (Ballyhoo, 51)
  4. Better The Devil You Know (Stingray, 46)
  5. Nightmare (Peach, 54)
  6. Tokoloshe Man (John Kongos, 5)
  7. Blue Water (Julian Laxton Band, 32)
  8. Buccaneer (Mccully Workshop, 37)
  9. You’ve Got All Of Me (Clout, 41)
  10. Charlie (Rabbitt, 29)
  11. Ek Verlang Na Jou (Sonja Herholdt, 23)
  12. Bouncy Bouncy Bounce (Lionel Petersen, 25)
  13. Give A Little Love (Pacific Express, 42)
  14. I Need Your Love (Letta Mbulu, 9)
  15. Mama Temba’s Wedding (Maragret Singana, 19)
  16. Feel So Strong (Hotline & Steve Kekana, 62)
  17. Vyfster (Lloyd Ross, 63)
  18. You’re Living Inside My Head (John Ireland, 42)
  19. Face In The Mirror (Century, 45)
  20. Paradise Road (Joy, 49)
Posted on

South African Musicians Covering South African Songs

Covers are an integral part of popular music. Some bands make a living out of playing covers, some musicians even make a career imitating another musician or band, covering their repertoire or a specific period of their music. This can take place the form of reduplication covers, in which live performances are approximated as closely as possible. Most commonly, musicians simply cover one or more songs by other performers during their career.

We have decided to celebrate cover versions of songs which are in some way related to South Africa. In this – the first mixtape – we are focusing on South African songs covered by South African musicians. The second will focus on foreign songs covered by South African musicians, and the third will feature South African songs covered by foreign musicians.

There are many motivations for covering another’s song, one of which is simply to choose a song which can make money, but often it has to do with paying homage to the original song or performer, and many of the songs included here fit that description. These songs tend to show a great deal of respect to the original version, in terms of tempo, melody and lyrics. Here one can include songs like Arno Carstens’ cover of Ballyhoo’s “Man On The Moon”, Johannes Kerkorrel’s cover of Bernoldus Niemand’s “Snor City”, Zim  Ngqawana’s cover of Abdullah Ibrahim’s “Chisa”, Miriam Makeba’s version of Hugh Masekela’s “Soweto Blues”, QKumba Zoo’s cover of Bright Blue’s “Weeping”, Sharon Katz & the Peace Train and Dorothy Masuka’s version of “Meadowlands”, made famous by Nancy Jacobs and her Sisters, African Jazz Pioneers & Thembi Mtshali’s cover of Miriam Makeba’s “Pata Pata”, David Kramer’s version of Roger Lucey’s “Dry Wine” , Urban Creep’s interpretation of the Cherry Faced Lurchers’ “Shot Down”, Vusi Mahlasela’s cover of James Phillips’ “Africa Is Dying”, Jennifer Ferguson’s version of David Marks’ “Master Jack” (made famous in South Africa by Four Jacks And A Jill), Tony Cox’s cover of Edi Niederlander’s “Ancient Dust Of Africa”, Sonja Herholdt’s cover of David Kramer’s “Skipskop”, Matthew Van Der Want and Chris Letcher’s cover of the Springbok Nude Girls’ “Blue Eyes”, Laurika Rauch’s version of Koos Kombuis’ “Liza Se Klevier” and Tonia Selley’s interpretation of another Koos Kombuis song, this time “Onder In My Whiskeyglas”.

Several artist included here have paid homage to Johnny Clegg’s music (whether with Juluka or as a solo artist). None of the covers included here have tried to imitate the crossover (Zulu-Western folk-rock) style of Johnny Clegg’s music and so while these songs remain true to the sentiment of the originals, they take them in to a different stylistic terrain. These include the acapella version of “Impi” by Not The Midnight Mass, and the rockier versions of “Great Heart” by Hog Hoggidy Hog, “Africa” by Wonderboom and “December African Rain” by the Springbok Nude Girls.

Two songs on this mixtape are an interesting form of cover song in which the cover versions include musicians who were part of the original version. David Kramer joins Jack Parow in his cover of Kramer’s “Biscuit And Biltong” while several members of the Gereformeerde Blues Band join with Arno Carstens and others to cover “Liefde”, originally recorded by the Gereformeerde Blues Band.

There are also socially interesting covers included here. Bernoldus Niemand turns the Radio Rats’ fairly international-sounding “Welcome To My Car” into a truly South African song, especially through his use of South African accent in his vocals. By joining together to cover the Freedom Children’s “Tribal Fence”,  Margaret Singana and Rabbitt go some way towards crossing the tribal fence they sing about. Finally, by sampling Hotline’s “Jabulani”, Prophets Of Da City, a Western Cape coloured hip hop band playfully pay homage to a commercially successful  white western/black neotraditional crossover song. To what extent their sampling of “Jabulani” becomes a cover (or not) is something to ponder.

We have thoroughly enjoyed compiling this selection of covers in which South African musicians have celebrated great South African songwriting and performance. So many emotions and moods are captured through these interpretations. We hope it drives you to go in search of some of the originals you haven’t heard, or even to re-listen to the originals as a matter of comparison. Also let us know if we have left out any of your favourite SA covers of SA songs: there’s bound to be a part two to this particular theme.

  1. Man On The Moon – Arno Carstens
  2. Liefde – Die Lemme
  3. Welcome To My Car – Bernoldus Niemand
  4. Snor City – Johannes Kerkorrel
  5. Chisa – Zim  Ngqawana
  6. Soweto Blues – Miriam Makeba
  7. Weeping – Qkumba Zoo
  8. Meadowlands – Sharon Katz & The Peace Train And Dorothy Masuka
  9. Pata Pata – African Jazz Pioneers & Thembi Mtshali
  10. Impi – Not The Midnight Mass
  11. Jabulani – Prophets Of Da City
  12. Great Heart – Hog Hoggidy Hog
  13. Africa – Wonderboom
  14. December African Rain – Springbok Nude Girls
  15. Tribal Fence – Rabbitt & Margaret Singana
  16. Dry Wine – David Kramer
  17. Shot Down – Urban Creep
  18. Africa Is Dying – Vusi Mahlasela
  19. Master Jack – Jennifer Ferguson
  20. Ancient Dust Of Africa – Tony Cox
  21. Skipskop – Sonja Herholdt
  22. Biscuits & Biltong – Jack Parow
  23. Lisa Se Klavier – Laurika Rauch
  24. Onder In My Whiskeyglas – Tonia Selley
  25. Blue Eyes – Van Der Want/Letcher